Я с похожей услугой обратился в компанию Проманс, которая занимается нанесением логотипов на разную продукцию, в том числе осуществляет и изготовлением футболок с логотипом. На сайте вы сможете найти большой выбор футболок, по доступным ценам, разных цветов и размеров. После того, как определитесь с выбором, то вам нужно перейти в раздел брендирование и уже там определиться какой именно способ нанесения логотипа подходит вам. Вот держите сайт
http://www.promans.ru/press-on-tshorts.html цены на все услуги, там тоже обозначены